.. ألمُ أن يتمّ تجاهلي
.. ألمُ أن تتم مضايقتي
.. ألمُ عدم إمتلاك مكانٍ للعودة إليه
.. عندما تسيرين في طريقكِ وحيدةً
.. وعندما لا يبالي أحدٌ بكِ
! لقد مزّقوا زييَ الرسميّ ، ومزقوا معه قلبي
! كان حَرياً بي أن أمزق نفسي
! حتى ذلك كان سيكون أفضل
ماتو
إنني آسفة
! يوو
أردتُ إنقاذكِ من داخل جسد بلاك روك شوتر
لكن الآن لا يبدو ذلك ممكناً
! يوو
لا يمكنني السماح لكِ بالموت بين يديّ
ما الذي تتحدثين عنه ؟
! يوو
شكراً لكِ يا صديقتي
يوو ؟
! يوو
ما الخطب، يوو ؟
! يوو
! أجيبيني، يا يوو
أنا روحُ يوو
إذا اختفيتُ، فسيختفي الألم الذي يغلف أحاسيسها
لن تكون قادرةً على البقاء في هذا العالم عندما تنسى ألمها
! توقفي، يوو
! توقفي
! لا أريد العودةَ إلى الواقع
! كلا
! تباً
! لا تفعلي ذلك ! لا تفعليه
! لن أسمح لكِ
! يوو صديقتي
أين أنا ؟
المكان مظلمٌ
ليس هناك أيُ ضوءٍ
ليس هناك سوى الحُطام
هذا هو عالمُ بلاك روك شوتر
هذا صحيح
هذا هو عالمكِ
-أنتِ
، كيف هو شعور أن تكوني متألمة
يا بلاك روك شوتر ؟
Vavo BluRay Sekai & Lovely Dreamجميع حقوق الترجمة و الإنتاج لـ
VBS - Lovely Dream Presents
Lovely Dream\ lovelydream-1995.blogspot.com VBS\ vbdsekai.wordpress.com
الحلقة الثامنة ما وراء هذا العالم
.. سترينغث
لماذا ؟
!لماذا فعلتِ ذلك ؟
.. إذا اختفيتِ فسوف
! سوف أضطرّ للعودة
! إلى الواقع
! لا أريد ذلك
! لماذا ؟! إنني وحيدةٌ تماماً
! ليس لديّ مكانٌ كي أعود إليه
وحيدة ؟
ماتو حاولت مساعدتي
حاولت مساعدتكِ
.. لقد جعلتكِ تتحمّلين
كلّ معاناتي وألمي وترددي
إنني لا أمانع. هذا هو سبب عيشنا
! كلا ! لا أريد أن أؤذي أحداً
! لا يوو، ولا يومي، ولا أنتِ
! كلا ، أريد أن أتأذى شخصياً
تريدين أن تتأذيْ ؟
! أجل ، هذا صحيح
! هناك عوالمُ لا يمكنكِ مشاهدتها بدون فعل ذلك
! أجل ، أريد رؤيتهم
! لن أنظر بعيداً
برتقاليُ الإبتسامة
ورديّ البردِ
زرقة الدموع
بنفسجيّ الضباب
! أحمرُ الغضب
حتى ألوانُ الألم
! أريد أن أراهم جميعاً بنفسي
! لا أريد جروحاً تُشفى قبل أن أدرك بأني متألمة حتى
! أريد أن أتأذى بشكلٍ صحيح
سوف أؤذيكِ إذن
إنه أحمر
جروحكِ لن تتعافى بمثل سرعة جروحنا
لماذا لا تقومين بإستخدامه ؟
! لا أريد.. لن أفعل ذلك مطلقاً
هذا غير عادلٍ
تريدينَ أن تتأذيّ بدون إيذاء أي شخصٍ آخر
هذا غير عادلٍ
.. ألمُ إيذاء شخصٍ ما
لا يمكن أن أتأذى بدون إيذاء شخصٍ آخر
لم يكُن ذلك شيئاً يُذكر، ومع ذلك لا تستطيعين الحركة الآن
لا جدوى
..هذا مستحيل
لا أستطيع إيذاء شخصٍ ما
لا أستطيع
..لا يمكنني الحراك
لقد مات الطيرُ الصغير
.. رغم ذلك
لقد مات
..إنني أتذكر ألواناً
مات
..ألوان
! السماء الزرقاء
هذا صحيح
سوف أحلّق لأرى العديد من الألوان المختلفة
..ولكي أحلّق، سوف
..أجل
كوها ؟
..لماذا
نسيت ؟..
لم أستطع تركَ كاغاري لوحدها آنذاك
ولا كيفية تكوين صداقة مع شخصٍ ما
كان ذلك صعباً للغاية
لقد كنتُ أتأذى دائماً
لكنني أحب ماتو
! أردتُ أن أتشارك ألمي وحزني مع شخصٍ ما
ماتو
ما هذا ؟
نحن لا نمتلك أية مشاعر
مع ذلك، هناك ما هو غالٍ علينا
! سترينغث
..جميعهن
لنذهب
الفتيات المهمّات جداً بالنسبة إليها يبكين
إنهنّ متألّمات
.. جُروحنا
جرُوحنا... الغالية
أعتقد أني مع ذلك أحب يومي
أريد أن أكون معها
لا أمانع إذا تأذّيت
! مازلتُ أريد أن أكون معها
...يومي
...بلاك روك شوتر
سوف أؤذيكِ
، مهما أُصبتُ من أذى
! سوف أصلُ إلى قلبكِ
! يوو
ناديني بإسمي
يوو
! سترينغث
! كلا، لا تموتي
! لا أستطيع فعل ذلك
لا أستطيع تحمّل الواقع
الواقع مخيفٌ للغاية
ستكونين بخير
يوو، لا تقلقي
سايا موجودةٌ. وكذلك ماتو
ستمتلكين الكثير من الأصدقاء
هيا. انظري، يوو
لقد اتّحدت العوالم
القلوب يمكنها أن تتّحد مثل العوالم
! إنني لا أستطيع فعل ذلك ! لا أستطيع
! لا أحد سيحبّني
إنني روحكِ
لقد قاتلتُ من أجلكِ، بلا أي مشاعر
لكن هذا ليس كل شيءٍ
،نحن لا نمتلك مشاعراً ونتصرف بناءً على الغريزة
لكن هذا هو السبب بالتحديد لعدم تمكننا من القتال من أجل شخصٍ ما نكرهُه
نحن نحبكِ
نُريد أن نحميَكِ
لا نريد أن نراكِ حزينةً
نحن نحبكِ
لهذا السبب بدأنا بالقتال من أجلكِ
لأنني.. أحبكِ
لن أكذب على شخصٍ أحبه
العالم الحقيقي يمكن أن يصبح رائعاً للغاية
ثقي بي
سترينغث
! سترينغث
...ماتو
شكراً، يا ماتو
علّمتني كم يمكن للعالم الحقيقي أن يكون رائعاً
! سترينغث
لقد علّمتِني السيرَ إلى المنزل مع صديقتك
..وعن مدى جمالِ اللحظة
..ومدى لذّة تناول المثلجات أثناء السير
..ومدى دفءِ مشاهدة الغروب سويةً مع صديق
..ماتو
سنكون دائماً أصدقاءً، أليس كذلك ؟
! بالطبع
! يوو، أيتها الحمقاء
! سترينغث
! يوو
..بلاك روك شوتر
لأننا نحبكِ
! ماتو
..يومي
هذا جيّد
..أه.. أنا
لديّ الكثير لأخبركِ عنه
..أريد أن أعتذر، وأريد أن
..ماتو
! إنني آسفةٌ إذا آلمتكِ
سوف أتألمّ أنا كذلك
! دعينا نتألّم سويةً
أرجوكِ
..ماتو
تبدين كطفلٍ صغير
هذا العالم يحملُ العديد من الألوان
الألوان الزّاهية
الألوان الدافئة
الألوان المتلألئة
هذا نادرٌ
لم نُضطر إلى إيقاظكِ
اصمت
تناولي فطوركِ وتجهزي
..لكنه
بالإضافة إلى الألوان الحزينة والوحيدة والقذرة
! صباح الخير
! رافقتكم السلامة
! إننا ذاهبون
، إنك تريدُ أن تصبحَ شخصاً آخر
لكنّ ذلك مستحيلٌ بالطبع
ليست جميع الألوان جميلة
، عندما تكون مهموماً
، نفسُك الأخرى
التي تعيش في قلبك ستخبرك
بأنه لا يستطيع أي شخص العيش ببساطة
! لكن مع ذلك ، هذا العالم جميلٌ
وجميعنا نكافح بمشاكلنا
هناك أصدقاءٌ يضحكون معك
، جميعنا نشتكي
، جميعنا نتذمّر
، هناك العديد من الألوان والأشياء المختلفة
وأيامنا تمضي هكذا
لقد اعتدَنا على أن نكون متألّمين ونحن نعلم
سنتقبّلها جميعها واحداً تلو الآخر
بأن اللطف والعزم وحدهما لن يُجديا
، لكن علينا أن نحاول أن نكون أنفُسنا
سنتقبلها جميعها ونكبُر
ونواصل السير دائماً
سنكبُر في هذا العالم
كم مقدار الصوت الذي يجب علي أن أصرخ به ؟
كم يجب عليّ أن أبكي ؟
أرجوك أوقف ذلك ، لا أستطيع الجري أكثر من هذا
بوابات العالم الذي حلَمت بها مرةً على وشك الإغلاق
على هذا الطريق المظلم والمتحطم ، بلا أي ضوء
شعرتُ فجأة بأني وجدتُ الأمل
الذي لم يكن يفترض به أن يكون هناك
لماذا ؟
بلاك روك شوتر ، كل هذه الذكريات الغالية
تذكرتُ تلك الأوقات الممتعة
بلاك روك شوتر ، لكني لا أستطيع التصرف بعد الآن
الأمنية فوق النجم تحلّق خلال الظلام
لأنني سأركض مرة أخرى
..إنني
إنني سأواصل القتال
سأواصل التأذّي وتحمّل الألم
لن أتوقف عن القتال في هذا العالم